Heute war ein schöner und sonniger Tag, wie im Frühling. Ich bin in die Stadt gegangen, um Nähgarn zu kaufen. Der Laden hatte über Mittag zu, also bin ich herumspaziert und habe ein paar Fassaden fotografiert. Hier in der kleinen Stadt am Rande des Erzgebirges, in der wir zur Zeit wohnen, stehen viele Häuser leer. Schöne Stadthäuser- sehr schade. Aber es gibt hier einfach nicht viel Arbeit.
Mir gefallen die Farben, vor allem die rosa Fensterrahmen und die Folien auf dem ehemaligen asiatischen Geschäft.
The sun is shining bright today- perfect for a little walk into town. I needed some sewing thread, too. We currently live in a small town in south eastern Germany. Many houses are deserted which is a sad thing to see. I guess it´s because many people went away to work and live somewhere else.
I took pictures of some elevations as an inspiration for my little house models.
In einem anderen Geschäft (das eigentlich Elektrozubehör verkauft) habe ich diese kleinen Kerle gefunden. Holzspielzeug dieser Art hat hier eine lange Tradition, es gibt noch Schnitzwerkstätten, wo alles von Hand hergestellt wird. Jedesmal stehe ich stundenlang vor dem Regal und kann mich nicht entscheiden. Die Hasen wollte ich ja auch zuerst verschenken, aber - ich glaube ich behalte sie doch selbst.
There is an electric shop that has a big shelf in the window full of little wooden creatures like the rabbits and the little duckling I bought. There is a long tradition around here of making wooden things and toys like this. I thought of giving the rabbits as an Easter gift, but now I somehow feel much more like keeping them for myself... Those rabbits look like they want to stay with Annie. Zurück zu den Näh- und Strickprojekten. Gestern habe ich damit begonnen, ein Haus zu nähen. Die Modelle, die ich bis jetzt gebaut habe, waren immer aus festem Material, das ist also ein bisschen gewöhnungsbedürftig. Ausserdem gab es keine Gardinen! Ich weiss gar nicht, was mit mir los ist. Bei dem hier kann man dann eine Wand mit Reissverschluss aufmachen- wenns denn klappt. Mit Luftmatratzendielenfussboden.
Back to the projects. I started a soft house yesterday. Actually, I am more used to working with materials like cardboard, wood, or plaster. The walls look a bit lopsided to me, let´s see how they turn out when everything is firmly attached. What I like is the idea of having a wall that can be opened with a zipper.
Zum Schluss habe ich übrigens doch kein Nähgarn gekauft. Aber ein kleinen silbernen Schal- und ein paar Schuhe für den Frühling- und Häkelgarn in hellgrün und dunkelgrün für gehäkelte Kohlköppe. Das Haus braucht ja einen Garten!
In the end I returned home with a pair of shoes, yarn (dark green and light green), a new crochet hook and a beautiful little silvery shawl- but no sewing thread ( THAT shop was closed for lunch break).
But, nobody looked bewildered or amused in the other shop when I said I needed yarn and a crochet hook for crocheting small cabbages for my soft house´s soft garden. Nice people around here!
Now Teddi likes to have a smoke on the balcony even though the weather is cold and misty.
He also likes to wear his pants in symmetric fashion.
